Some polymorphic instructions don't return the controlling type
variable, so it has to be computed from the designated operand instead.
- Add a requires_typevar_operand() method to the operand constraints
which indicates that.
- Add a ctrl_typevar(dfg) method to InstructionData which computes the
controlling type variable correctly, and returns VOID for monomorphic
instructions.
- Use ctrl_typevar(dfg) to drive the level-1 encoding table lookups.