x64: port select to ISLE (#3682)

* x64: port `select` using an FP comparison to ISLE

This change includes quite a few interlocking parts, required mainly by
the current x64 conventions in ISLE:
 - it adds a way to emit a `cmove` with multiple OR-ing conditions;
   because x64 ISLE cannot currently safely emit a comparison followed
   by several jumps, this adds `MachInst::CmoveOr` and
   `MachInst::XmmCmoveOr` macro instructions. Unfortunately, these macro
   instructions hide the multi-instruction sequence in `lower.isle`
 - to properly keep track of what instructions consume and produce
   flags, @cfallin added a way to pass around variants of
   `ConsumesFlags` and `ProducesFlags`--these changes affect all
   backends
 - then, to lower the `fcmp + select` CLIF, this change adds several
   `cmove*_from_values` helpers that perform all of the awkward
   conversions between `Value`, `ValueReg`, `Reg`, and `Gpr/Xmm`; one
   upside is that now these lowerings have much-improved documentation
   explaining why the various `FloatCC` and `CC` choices are made the
   the way they are.

Co-authored-by: Chris Fallin <chris@cfallin.org>

cranelift/codegen/src/isa/aarch64/lower/isle/generated_code.manifest

@@ -1,4 +1,4 @@
 src/clif.isle 9ea75a6f790b5c03
-src/prelude.isle 73285cd431346d53
-src/isa/aarch64/inst.isle 4c176462894836e5
-src/isa/aarch64/lower.isle aff657984bf30686
+src/prelude.isle 980b300b3ec3e338
+src/isa/aarch64/inst.isle a7f3572a5cf2f201
+src/isa/aarch64/lower.isle 534c135b5f535f33