This commit aims to improve the readability of supporting the memory64
proposal in the `fact` adapter trampoline compiler. Previously there
were a few sprinkled blocks that used `if` to generate different
instructions inline, but as I've worked on support for strings this has
become pretty unwieldy as strings do far more memory manipulation than
other type conversions. A pattern that's easier to read is to have
small instruction helpers that take the pointer width as an argument and
internally dispatch to the correct instruction. This keeps the main
translation code branch-free and a bit easier to follow. Additionally
for more complicated branching logic it allows for deduplicating the
main translation path by having lots of little branches instead of one
large branch with everything duplicated on both halves.
ff6082c0af