While here, move rs2wasm-add-func.wat into the same directory as the other .wat tests to keep things tidy.