Get the callable address of a function. Use for long distance calls and for creating arguments to call_indirect in general.