A dynamic heap address computation may create up to two conditional
branches: the usual bounds-check, but also (in some cases) an
offset-addition overflow check.
The x64 backend had reversed the condition code for this check,
resulting in an always-trapping execution for a valid offset. I'm
somewhat surprised this has existed so long, but I suppose the
particular conditions (large offset, small offset guard, dynamic heap)
have been somewhat rare in our testing so far.
Found via fuzzing in #2453.
c9a81f008d