Move the storage for jump tables off of FunctionStencil and onto DataFlowGraph. This change is in service of #5731, making it easier to access the jump table data in the context of helpers like inst_values.
This crate contains the core Cranelift code generator. It translates code from an intermediate representation into executable machine code.