This situation could be triggered that can_add_var would return true
while a variable was already added for the given register.
For instance, when we have a reassignment (because of a fixed register
input requirement) and a fixed input conflict on the same fixed
register, this register will not be available in the regs_in set after
inputs_done (because of the fixed input conflict diversion) but will
have its own variable.