This updates the publication script we have for crates to ensure that the `wasmtime-publish` GitHub team is added to all crates published. This will fail for most publications because the team is already listed, but the hope is that whomever is publishing can see the logs and catch anything that looks awry.