Previously, the SourceLoc information transferred in `VCode` only
included PC-spans for non-default SourceLocs. I realized that the
invariant we're supposed to keep here is that every PC is covered; if no
source information, just use `SourceLoc::default()`.
This was spurred by @bjorn3's comment in #1575 (thanks!).
964c6087bd