Now that we're using "possibly exported" as an impactful decision for
codegen (which trampolines to generate and which ABI a function has)
it's important that we calculate this property of a wasm function
correctly! Previously Wasmtime forgot to processed "declared" elements
in apart from active/passive element segments, but this updates Wasmtime
to ensure that these entries are processed and all the functions
contained within are flagged as "possibly exported".
Closes#2850
196bcec6cf