* wiggle: copy guest strings from shared memory
Along the same lines as #5471, this change adds a new smart pointer,
`GuestStrCow`, to copy the string bytes over from Wasm memory to the
host when the string is found in shared memory. This is necessary to
maintain Rust guarantees: with shared memory, the bytes backing a
`GuestStr` could be altered by another thread and this would invalidate
the assumption that we can dereference at any point to `&str`.
`GuestStrCow` is essentially a wrapper around `GuestStr` when the memory
is not shared but copies the memory region into a `String` when the
memory is shared.
This change updates the uses of Wiggle strings in both wasi-common and
wasi-crypto.
* review: perform UTF-8 check on `GuestStr` construction