Rather than switching on instruction formats to discover the destination of a
branch, use the analyze_branch method which returns a BranchInfo enum with just
the relevant information.
This makes CFG algorithms independent of future instruction formats for
branches. Only analyze_branch needs to be updated when adding a new format.