This commit enables `wasmtime_runtime::Table` to internally hold elements of
either `funcref` (all that is currently supported) or `externref` (newly
introduced in this commit).
This commit updates `Table`'s API, but does NOT generally propagate those
changes outwards all the way through the Wasmtime embedding API. It only does
enough to get everything compiling and the current test suite passing. It is
expected that as we implement more of the reference types spec, we will bubble
these changes out and expose them to the embedding API.
8d671c21e2