This was added long ago at this point to assist with caching, but
caching has moved to a different level such that this wonky second level
of a `Module` isn't necessary. This commit removes the `ModuleLocal`
type to simplify accessors and generally make it easier to work with.