* [fuzz] Remove some differential fuzz targets
The changes in #4515 do everything the `differential_spec` and
`differential_wasmi` fuzz target already do. These fuzz targets are now
redundant and this PR removes them. It also updates the fuzz
documentation slightly.