Add a new cursor module and define an EncCursor data type in it. An
EncCursor is a cursor that inserts instructions with a valid encoding
for the ISA. This is useful for passes generating code after
legalization.
Implement a builder interface via the new InstInserterBase trait such
that the EncCursor builders support with_result().
Use EncCursor in coalescing.rs instead of the layout cursor as a proof
of concept.