This test uses `rlimit` which can't be executed in parallel with other
tests. Previously this used `libc::fork` but the call afterwards to
`libc::wait` was racing all other child subprocesses since it would wait
for any child instead of the specific child we were interested in. There
was also difficulty getting the output of the child on failure coming
to the parent, so this commit simplifies the situation by moving the
test to its own executable where it's the only test.
853b986b22