This renames `cton_frontend` to `cretonne_frontend` and so on. This fixes the first part of #287.
This crate library supports reading .cton files. This functionality is needed for testing Cretonne, but is not essential for a JIT compiler.