When targeting musl, libunwind is used for the `__register_frame` implementation. Unlike when targeting libgcc which expects an entire frame table, the libunwind implementation expects a single FDE. This change ensures Wasmtime registers each individual FDE when targeting musl. Fixes #1904.