This commit adds another case for `shuffle` lowering to the x64 backend
for the `{,v}pblendw` instruction. This instruction selects 16-bit
values from either of the inputs corresponding to an immediate 8-bit-mask where
each bit selects the corresponding lane from the inputs.
6ed90f86c8