Previously extracting an exit code was only possibly on a `wasm_trap_t`
which will never successfully have an exit code on it, so the exit code
extractor is moved over to `wasmtime_error_t`. Additionally extracting a
wasm trace from a `wasmtime_error_t` is added since traces happen on
both traps and errors now.
b07b0676a3