Fuzz additional targets in the cranelift-icache target. The list of targets fuzzed is controlled by the targets enabled in fuzz/Cargo.toml.
This PR also reworks how instruction disabling is done in function generator, moving the deny-list to a function to make the decision at runtime instead of compile time.