The current lowering helper for `cmpxchg` returns the literal RealReg
`rax` as its result. However, this breaks a number of invariants, and
eventually causes a regalloc panic if used as a blockparam arg (pinned
vregs cannot be used in this way).
In general we have to return regular vregs, not a RealReg, as results of
instructions during lowering. However #4223 added a helper for
`x64_cmpxchg` that returns a literal `rax`.
Fortunately we can do the right thing here by just giving a fresh vreg
to the instruction; the regalloc constraints mean that this vreg is
constrained to `rax` at the instruction (at its def/late point), so the
generator of the instruction need not worry about `rax` here.
ed9db962de