Update the documentation for `Caller::get_export` to clarify that it's
not expected to be removed in the future. Components do offer an
alternative to `Caller::get_export`, so add a brief note mentioning
that.
Also, as of #4431 `get_export` now works for all exports, not just
memories and functions.