This fixes a bug in the memfd-related management of a linear memory
where for dynamic memories memfd wasn't informed of the extra room that
the dynamic memory could grow into, only the actual size of linear
memory, which ended up tripping an assert once the memory was grown. The
fix here is pretty simple which is to factor in this extra space when
passing the allocation size to the creation of the `MemFdSlot`.
4ba3404ca3