The StructReturn ABI is fairly simple at the codegen/isel level: we only
need to take care to return the sret pointer as one of the return values
if that wasn't specified in the initial function signature.
Struct arguments are a little more complex. A struct argument is stored
as a chunk of memory in the stack-args space. However, the CLIF
semantics are slightly special: on the caller side, the parameter passed
in is a pointer to an arbitrary memory block, and we must memcpy this
data to the on-stack struct-argument; and on the callee side, we provide
a pointer to the passed-in struct-argument as the CLIF block param
value.
This is necessary to support various ABIs other than Wasm, such as that
of Rust (with the cg_clif codegen backend).