wasmtime_externref_new
The C API prefers not to return structs by value. Same for `wasmtime_externref_new_with_finalizer`.