When storing an argument to a stack location for consumption by a
callee, or storing a return value to an on-stack return slot for
consumption by the caller, the ABI implementation was properly extending
the value but was then performing a store with only the original width.
This fixes the issue by always performing a 64-bit store of the extended
value.
Issue reported by @uweigand (thanks!).
5fa0be3515