When coloring registers for a branch instruction, also make sure that
the values passed as EBB arguments are in the registers expected by the
EBB.
The first time a branch to an EBB is processed, assign the EBB arguments
to the registers where the branch arguments already reside so no
regmoves are needed.