This fixes a compile-time error introduced in #4207. The `?` operator
doesn't work inside `Option::map` because it tries to return from the
inner closure, not the outer function.
Apparently our CI doesn't build wasmtime-bench-api so it didn't catch
this issue.