This commit fixes the `push-tag.yml` workflow to work with the new `Cargo.toml` manifest since workspace inheritance was added. This additionally fixes some warnings coming up on CI about our usage of deprecated features on github actions.