One critical bit of plumbing was missing: the `StackMapSink` passed to
`compile_and_emit` was not actually receiving stackmaps. This seemingly
very basic issue was not caught because the other major user of reftype
support, SpiderMonkey, extracts stackmaps with a lower-level API. The
SM integration was built this way to avoid an awkward API quirk when
passing stackmaps through a `CodeSink` that proxies them to a
`StackMapSink`: the `CodeSink` wants `Value`s for each reference slot,
while the actual `StackMapSink` does not require these. This PR tweaks
the plumbing in a slightly different way to make `wasmtime` GC tests,
and presumably other consumers of stack-map info from the top-level
Cranelift interface, happy.
01b60e81b0