These tests were only using "test compile" because it doesn't require
any filecheck directives to be present, so just stop requiring filecheck
directives for "test regalloc" and other filecheck-based test drivers.
The register allocator doesn't even try to compile unreachable EBBs, so
any values defined in such blocks won't be assigned registers.
Since the dominator tree already has determined which EBBs are
reachable, we should just eliminate any unreachable blocks instead o
trying to do something with the dead code.
Not that this is not a "dead code elimination" pass which would also
remove individual instructions whose results are not used.
