Recent changes to fuzzers made expectations more strict about handling
errors while fuzzing, but this erroneously changed a module compilation
step to always assume that the input wasm is valid. Instead a flag is
now passed through indicating whether the wasm blob is known valid or
invalid, and only if compilation fails and it's known valid do we panic.
This commit uses the new `MaybeInvalidModule` type in `wasm-smith` to
try to explore more points in the fuzz target space in the
`instantiate-maybe-invalid` fuzz target. The goal here is to use the raw
fuzz input as the body of a function to stress the validator/decoder a
bit more, and try to get inputs we might not otherwise generate.