`EncCursor` is a variant of `Cursor` that allows updating CLIF while
keeping its encodings up to date, given a particular ISA. However, new
(MachInst) backends don't use the encodings, and the `TargetIsaAdapter`
shim will panic if any encoding-related method is called. This PR avoids
those panics.
Fixes#1809.
