Closes https://github.com/CraneStation/cranelift/issues/1067
moved crates in lib/ to src/, renamed crates, modified some files' text (#660)