This commit replaces #4869 and represents the actual version bump that
should have happened had I remembered to bump the in-tree version of
Wasmtime to 1.0.0 prior to the branch-cut date. Alas!
This moves them into a new `wasmtime-asm-macros` crate that can be used not just
from the `wasmtime-fibers` crate but also from other crates (e.g. we will need
them in https://github.com/bytecodealliance/wasmtime/pull/4431).