The reserved register heaps are not implemented in the Cretonne
legalizer, so IR generated by the dummy environment would trip
assertions when compiled.
Use a heap with a vmctx base address instead, and also demonstrate how
vmctx arguments are added to all signatures to achieve this.
