The legalizer often splits values into parts with the vsplit and
isplit_lohi instructions. Avoid doing that for values that are already
defined by the corresponding concatenation instructions.
This reduces the number of instructions created during legalization, and
it simplifies later optimizations. A number of dead concatenation
instructions are left behind. They can be trivially cleaned up by a dead
code elimination pass.
