We do a `cargo fetch --locked` for most of our CI builds, but
`run-experimental-x64-ci.sh` was not doing this. As a result, some CI
runs seem to fail depending on which versions of crates they download. A
common failure mode is that two different versions of the `syn` crate
get into the build somehow, resulting in errors in wiggle/witx.
This change simply adds the `--locked` flag to the `cargo test` run for
the new x64 backend.
