Pushing on the `val_stack` vector is CL's biggest source of calls to
malloc/realloc/free, by some margin. It accounts for about 27.7% of all heap
blocks allocated when compiling wasm_lua_binarytrees. This change removes
pretty much all dynamic allocation by changing to a SmallVec<[Value; 8]>
instead. A fixed size of 4 gets all the gains to be had, in testing, so 8
gives some safety margin and is harmless from a stack-use perspective: 8
Values will occupy 32 bytes.
As a bonus, this change also reduces the compiler's dynamic instruction count
by about 0.5%.
