This follows the same strategy pioneered by the `wit-bindgen` guest Rust bindgen which keeps track of the latest name of an interface for how to refer to an interface. Closes #5961
