* [wasm] return a WasmResult from `declare_table_elements`
This method in particular needs to accommodate failure because any table index other than zero is
currently invalid.
* [wasm] additional failure handling improvements
- Adds `WasmResult<()>` as the return type for most of the `ModuleEnvironment` methods that
previously returned nothing.
- Replaces some panics with `WasmError::Unsupported` now that the methods can return a result.
- Adds a `wasm_unsupported!()` macro for early returns with a formatted unsupported message.
