This patch fixes a subtle bug that occurred in the MachBuffer branch
optimization: in tracking labels at the current buffer tail using a
sorted-by-offset array, the code did not update this array properly when
redirecting labels. As a result, the dead-branch removal was unsafe,
because not every label pointing to a branch is guaranteed to be
redirected properly first.
Discovered while doing performance testing: bz2 silently took a wrong
branch and exited compression early. (Eek!)
To address this problem, this patch adopts a slightly simpler data
structure: we only track the labels *at the current buffer tail*, and
*at the start of each branch*, and we're careful to update these
appropriately to maintain the invariants. I'm pretty confident that this
is correct now, but we should (still) fuzz it a bunch, because wrong
control flow scares me a nonzero amount. I should probably also actually
write out a formal proof that these data-structure updates are correct.
The optimizations are important for performance (removing useless empty
blocks, and taking advantage of any fallthrough opportunities at all),
so I don't think we would want to drop them entirely.
