As discussed previously, we need a way to be able to configure Wasmtime when running it in the Sightglass benchmark infrastructure. The easiest way to do this seemed to be to pass a string from Sightglass to the `bench-api` library and parse this in the same way that Wasmtime parses its CLI flags. The structure that contains these flags is `CommonOptions`, so it has been moved to its own crate to be depended on by both `wasmtime-cli` and `wasmtime-bench-api`. Also, this change adds an externally-visible function for parsing a string into `CommonOptions`, which is used for configuring an engine.
