When the legalizer splits a value into halves, it would previously stop
if the value was an EBB argument. With this change, we also split EBB
arguments and iteratively split arguments on branches to the EBB.
The iterative splitting stops when we hit the entry block arguments or
an instruction that isn't one of the concatenation instructions.
