x64: Fix vbroadcastss with AVX2 and without AVX (#6060)

* x64: Fix vbroadcastss with AVX2 and without AVX

This commit fixes a corner case in the emission of the
`vbroadcasts{s,d}` instructions. The memory-to-xmm form of these
instructions was available with the AVX instruction set, but the
xmm-to-xmm form of these instructions wasn't available until AVX2.
The instruction requirement for these are listed as AVX but the lowering
rules are appropriately annotated to use either AVX2 or AVX when
appropriate.

While this should work in practice this didn't work for the assertion
about enabled features for each instruction. The `vbroadcastss`
instruction was listed as requiring AVX but could get emitted when AVX2
was enabled (due to the reg-to-reg form being available). This caused an
issue for the fuzzer where AVX2 was enabled but AVX was disabled.

One possible fix would be to add more opcodes, one for reg-to-reg and
one for mem-to-reg. That seemed like somewhat overkill for a pretty
niche situation that shouldn't actually come up in practice anywhere.
Instead this commit changes all the `has_avx` accessors to the
`use_avx_simd` predicate already available in the target flags. The
`use_avx2_simd` predicate was then updated to additionally require
`has_avx`, so if AVX2 is enabled and AVX is disabled then the
`vbroadcastss` instruction won't get emitted any more.

Closes #6059

* Pass `enable_simd` on a few more files

cranelift/filetests/filetests/isa/x64/extractlane-avx.clif

@@ -1,4 +1,5 @@
 test compile precise-output
+set enable_simd
 target x86_64 has_avx
 
 function %f1(i8x16) -> i8 {

cranelift/filetests/filetests/runtests/simd-fma.clif

@@ -1,5 +1,6 @@
 test interpret
 test run
+set enable_simd
 target x86_64 has_avx has_fma
 target x86_64 has_avx=false has_fma=false
 target aarch64

cranelift/filetests/filetests/wasm/x64-relaxed-simd-deterministic.wat

@@ -1,7 +1,7 @@
 ;;! target = "x86_64"
 ;;! compile = true
 ;;! relaxed_simd_deterministic = true
-;;! settings = ["has_avx=true"]
+;;! settings = ["enable_simd", "has_avx"]
 
 (module
   (func (param v128) (result v128)