Add a compilation section to disable address maps (#3598)

* Add a compilation section to disable address maps

This commit adds a new `Config::generate_address_map` compilation
setting which is used to disable emission of the `.wasmtime.addrmap`
section of compiled artifacts. This section is currently around the size
of the entire `.text` section itself unfortunately and for size reasons
may wish to be omitted. Functionality-wise all that is lost is knowing
the precise wasm module offset address of a faulting instruction or in a
backtrace of instructions. This also means that if the module has DWARF
debugging information available with it Wasmtime isn't able to produce a
filename and line number in the backtrace.

This option remains enabled by default. This option may not be needed in
the future with #3547 perhaps, but in the meantime it seems reasonable
enough to support a configuration mode where the section is entirely
omitted if the smallest module possible is desired.

* Fix some CI issues

* Update tests/all/traps.rs

Co-authored-by: Nick Fitzgerald <fitzgen@gmail.com>

* Do less work in compilation for address maps

But only when disabled

Co-authored-by: Nick Fitzgerald <fitzgen@gmail.com>

crates/c-api/src/trap.rs

@@ -157,7 +157,9 @@ pub extern "C" fn wasmtime_frame_module_name(frame: &wasm_frame_t) -> Option<&wa
 
 #[no_mangle]
 pub extern "C" fn wasm_frame_func_offset(frame: &wasm_frame_t) -> usize {
-    frame.trap.trace()[frame.idx].func_offset()
+    frame.trap.trace()[frame.idx]
+        .func_offset()
+        .unwrap_or(usize::MAX)
 }
 
 #[no_mangle]
@@ -167,7 +169,9 @@ pub extern "C" fn wasm_frame_instance(_arg1: *const wasm_frame_t) -> *mut wasm_i
 
 #[no_mangle]
 pub extern "C" fn wasm_frame_module_offset(frame: &wasm_frame_t) -> usize {
-    frame.trap.trace()[frame.idx].module_offset()
+    frame.trap.trace()[frame.idx]
+        .module_offset()
+        .unwrap_or(usize::MAX)
 }
 
 #[no_mangle]