Wasm translation bugfix: properly clean up value stack for else-branch when if-branch ends in unreachable.

The Wasm translation handles unreachable code sections
specially, skipping ops until the end of a block and a control-flow
merger at which code becomes reachable again. Unfortunately, while the
ordinary else-op handler properly sets up the value stack for the
else-branch with the parameters to the if/else, the unreachable-case
else-op handler did not. This resulted in a bad translation and CLIF
type error despite valid Wasm.

Found via fuzzing by :decoder in
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1657895.

cranelift/wasmtests/if-unreachable-else-params.wat

@@ -0,0 +1,41 @@
+(module
+  (type (;0;) (func (param i32)))
+  (func $main (type 0) (param i32)
+    i32.const 35
+    loop (param i32)  ;; label = @1
+      local.get 0
+      if (param i32)  ;; label = @2
+        i64.load16_s align=1
+        unreachable
+        unreachable
+        unreachable
+        unreachable
+        unreachable
+        local.get 0
+        unreachable
+        unreachable
+        i64.load8_u offset=11789
+        unreachable
+      else
+        i32.popcnt
+        local.set 0
+        return
+        unreachable
+      end
+      unreachable
+      unreachable
+      nop
+      f32.lt
+      i32.store8 offset=82
+      unreachable
+    end
+    unreachable
+    unreachable
+    unreachable
+    unreachable)
+  (table (;0;) 63 255 funcref)
+  (memory (;0;) 13 16)
+  (export "t1" (table 0))
+  (export "m1" (memory 0))
+  (export "main" (func $main))
+  (export "memory" (memory 0)))